Not really. Going out, the next Barton Line train would be at 09:50, which would have us getting to Brodsworth quite late.
The other issue is that the 203 bus runs every 2.5 hours, so it would be difficult to tweek the return time. I did look at returning via Goldthorpe or Wombwell, but neither provided a satisfactory itinterary.